-
1 тонкий край
-
2 тонкий край
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > тонкий край
-
3 тонкий край
chine (of beef), upper cut -
4 тонкий край
-
5 тонкий край (спинной части) говяжьей туши
Makarov: flat ribУниверсальный русско-английский словарь > тонкий край (спинной части) говяжьей туши
-
6 тонкий край вырезки
Gastronomy: tenderloinУниверсальный русско-английский словарь > тонкий край вырезки
-
7 тонкий край говяжьей туши
1) Food industry: flat rib2) Makarov: (спинной части) flat rib, thin ribУниверсальный русско-английский словарь > тонкий край говяжьей туши
-
8 тонкий край на кости
Gastronomy: short loin (часть говяжьего филея)Универсальный русско-английский словарь > тонкий край на кости
-
9 тонкий край спинной части говяжьей туши
Универсальный русско-английский словарь > тонкий край спинной части говяжьей туши
-
10 тонкий край створки раковины
Makarov: lip (моллюска)Универсальный русско-английский словарь > тонкий край створки раковины
-
11 край
I муж.1) edge, border, fringe; (b)rim (сосуда); brink (пропасти и т. п.)на краю гибели — on the brink/verge of disaster/ruin
на краю могилы, у края могилы — at death's door, one foot in the grave
с неровными краями — ( о бумаге) deckle-edged
литься через край — overflow, brim over
полный до краев — full to the brim, brim-full
через край — limitless, without limit, enough and to spare
2) (часть туши)- тонкий край••бить через край — to burst forth, to brim over
краем уха — half listen ( слушать); to overhear, happen to hear ( слышать)
хватить через край — разг. to go a little too far, to carry things to extremes
- на край светахлебнуть через край — разг. to have (more than) one's share of sorrow/misfortune
- на краю света II муж.1) (страна, местность)land, countryв наших краях — in our corner of the world, in our neck of the woods
чужие края — foreign/strange lands
krai, territory -
12 край
1. м.полный до краёв — full to the brim, brim-full
литься через край — overflow; brim over
передний край (обороны) воен. — first line; forward positions pl.
2. ( часть туши) sideтонкий край — chine (of beef), upper cut
♢
моя хата с краю (... ничего не знаю) погов. — that is nothing to do with me, it is no business / concern of mine2. м.на краю гибели — on the verge / brink of ruin
1. (страна, местность) land; country2. ( административно-территориальная единица) krai, territory♢
в наших краях — in our part of the world -
13 тонкий
1. fine; thin2. finely[lang name="Russian"]изысканные комплименты; тонкая лесть — fine compliments
-
14 тонкий и толстый край
Gastronomy: ribs (говяжьей туши)Универсальный русско-английский словарь > тонкий и толстый край
-
15 тонкий филейный край
Food industry: stripped short loinУниверсальный русско-английский словарь > тонкий филейный край
-
16 передний край легкого
Anatomy: anterior border of lung (тонкий переднемедиальный или грудинный край легкого, формирующий границу между медиастинальной и реберной поверхностями), margo anterior pulmonis (тонкий переднемедиальный или грудинный край легкого, формирующий границу между медиастинальной и реберной поверхностями)Универсальный русско-английский словарь > передний край легкого
-
17 спинная часть говяжьей туши
1) Food industry: beef rib2) Makarov: back and beef rib, back and fore rib, prime rib, rib (толстый и тонкий край)Универсальный русско-английский словарь > спинная часть говяжьей туши
-
18 часть
См. также в других словарях:
КРАЙ — КРАЙ, края (с краю), о крае, на краю, мн. края, м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность плоского предмета, грань. Край стола. Край крыши. Он ударился о край сундука. || Часть поверхности, близкая к ее предельной линии, кромка, конец.… … Толковый словарь Ушакова
край — КРАЙ, края (с краю), о крае, на краю, мн. края, м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность плоского предмета, грань. Край стола. Край крыши. Он ударился о край сундука. || Часть поверхности, близкая к ее предельной линии, кромка, конец.… … Толковый словарь Ушакова
КРАЙ — КРАЙ, края (с краю), о крае, на краю, мн. края, м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность плоского предмета, грань. Край стола. Край крыши. Он ударился о край сундука. || Часть поверхности, близкая к ее предельной линии, кромка, конец.… … Толковый словарь Ушакова
край — КРАЙ, края (с краю), о крае, на краю, мн. края, м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность плоского предмета, грань. Край стола. Край крыши. Он ударился о край сундука. || Часть поверхности, близкая к ее предельной линии, кромка, конец.… … Толковый словарь Ушакова
край — 1) края ( ю), предл. о крае, в краю, на краю, мн. края, м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность или протяженность чего л. [Наталья Савишна] уселась на край кровати. Л. Толстой, Детство. [Даша] медленно шла, в синем весеннем пальто, с… … Малый академический словарь
край — кра/я ( ю), предлож.; о кра/е, в краю/, на краю/; мн. края/, краёв; м. см. тж. краем, с краю, через край, краешек, краевой 1) Предельная линия, огр … Словарь многих выражений
край — Часть туши убойного скота, расположенная чуть спереди от филея и примерно до передних ног. Различают толстый (ближе к позвоночнику) и тонкий (ближе к животу). В целом по качеству близко к оковалку. Делают лангеты, отбивные, бифштексы.… … Кулинарный словарь
КРАЙ — муж. начало и конец; предел, рубеж, грань, кромка; бок, сторона или полоса, ближайшая к наружности; | берег, страна; | земля, область и народ; | калуж. лес [Название леса краем подтверждает догадку, что раменье и рама от рамо, плечо; см. это… … Толковый словарь Даля
край — края ( ю), предлож. о крае, в краю, на краю; мн. края, краёв; м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность или протяжённость чего л.; прилегающая к ней часть этой поверхности. К. стола. К. крыши. Идти по краю тротуара. Стоять у края… … Энциклопедический словарь
Тонкий-Шор — Характеристика Длина 32 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лаявож · Местоположение … Википедия
Тонкий мазок — микропрепарат крови, предназначенный для микроскоп, выявления паразитов в крови (напр., малярийных плазмодиев). В отличие от толстой капли позволяет установить изменения в клетках крови и внутриклеточное расположение паразитов, но менее… … Словарь микробиологии